抗战胜利后的上海，已经逐渐摈弃了对“女人也能当记者”的怀疑和偏见，女性从事新闻人数不断增多，有直接从学校毕业后就进入新闻界的，也有后来改行做记者的，但像“美人鱼”杨秀琼这样的游泳冠*、*阀的姨太太来做女记者，恐怕只有她一个人了。但是，杨秀琼进入女记者阵容则无疑增添了上海滩女记者这一群体的繁华和热闹，自然“花瓶”、“交际花”、“花蝴蝶”之类的称号在所难免。
译：风声、雨声、琅琅读书声，都进入我们的耳朵，所以，作为一个读书人，家事、国事，天下的事情，各种事情都应该关心，不能只是死读书。